Mordechai Ben David - Rachem

 * Rachem
   (Ten compasión)

Rachem Rachem nu HaShem Elokeinu Rachem

(Ten compasión por favor, HaShem nuestro D-os, ten compasión)

al Yisrael amecha rachem

(Sobre Yisrael tu Pueblo, ten compasión)

ve-al Yerushalayim irecha

(Y sobre Jerusalén; Tu Ciudad)

Rachem Rachem Rachem

(Ten compasión, ten compasión, ten compasión)

ve-al tziyon mishkan kevodecha

(Y sobre Tzion; la Habitación de Tu Gloria)

ve-al malchut beit David meshichecha

(Y sobre el Reino de la Casa de David, Tu Ungido)

ve-al ha-bayit ha gadol veha-kadosh

(Y sobre la Casa que es Grande y Santa)

Rachem Rachem Rachem

(Ten compasión, ten compasión, ten compasión)

Mordechai Ben David - Shema Yisrael

Ma Tôvu

“Ma tôvu ohalêcha Iaacóv, mishkenotêcha Yisrael.

Vaani berov chasdechá avô vetechá,

eshtachavê el echál codshechá beir’atecha.

HaShem ahávti,

méon betêcha umecom mishcan kevodêcha.

Vaani estachavê veechráa,

evrechá lifnê HaShem ossí.

Vaaní tefilatí lecha HaShem et ratsón,

Elohim beróv chashdêcha, anêni beemét ish’êcha.”